Як правильно вказати адресу доставки на Аліекспресс для жителів Білорусі? Переклад адреси доставки на Аліекспресс в Білорусі в сервісі для перекладу транслит: інструкція

У даній статті ви дізнаєтеся, як правильно заповнити адресу доставки на Аліекспресс для жителів Білорусі.

Незважаючи на те, що кожен напам'ять знає свою адресу, при написанні часто виникають певні проблеми. Так, якщо ви робите замовлення в інтернет-магазині, то вам обов'язково потрібно приділити багато уваги саме адресою доставки, а точніше правильності його заповнення. Це в значній мірі впливає на швидкість доставки, а також взагалі, чи отримаєте ви посилку. Особливо важлива правильність заповнення адреси доставки на Аліекспресс, Адже це китайська майданчик, та й писати все потрібно англійською мовою, так що давайте розберемо це питання. У даній статті ми обговоримо заповнення адреси доставки на Аліекспресс для жителів Білорусі.

Якщо ви ще навіть не встигли зареєструватися на Аліекспресс, То ми вам рекомендуємо прочитати статтю за посиланням тут. Вона вам розповість, як правильно створити особистий обліковий запис і зареєструватися в системі.

Як дізнатися свій індекс поштового відділення в Білорусі для Аліекспресс?

Поштовий індекс являє собою спеціальний код, що складається з цифр і іноді навіть букв. Він завжди вказується в адресі доставки. Це дозволяє поштовим працівникам швидко сортувати всі відправлення і відправляти їх за потрібними адресами. Кількість цифр залежить від країни доставки. У Білорусі їх шість. На самому початку вказуються три цифри області або міста, а решта три вказують на конкретне відділення. Саме тому правильно введений індекс дозволяє доставляти посилки значно швидше, так як вже буде відомо куди конкретно направити посилку, а не кидати її по відділеннях.

сайт Белпочта

Щоб дізнатися свій індекс в Білорусі, ви можете використовувати два способи:

• Перш за все, ви можете звернутися до найближчого відділення пошти. Потрібний номер телефону можна знайти на сайті Белпочта або зателефонувати в довідкову
• Крім того, щоб знайти індекс, можна використовувати офіційний сайт Белпочта

Якою мовою заповнювати адресу доставки на Аліекспресс в Білорусі?

на Аліекспресспрацює величезна кількість китайських продавців. Вони працюють на китайських комп'ютерах, в яких відсутня російський алфавіт. Тому, якщо ви вкажете російський адреса, то він аж ніяк не буде читатися. Вийде приблизно ось що:

нечитаний текст

Тому введення адреси на Аліекспрессздійснюється тільки на англійській мові. На майданчику ця мова використовується і для спілкування, так як він є міжнародним. В іншому випадку довелося б використовувати китайський, а це вкрай незручно як для покупців, так і для співробітників пошти Білорусі та інших країн. Самому ж китайцеві і поштою важлива тільки країна доставки, а з усім іншим вже розбираються поштові співробітники в країні покупця.

Як перевести адресу доставки на Аліекспресс для Білорусі на англійську мову, в трансліт?

Російське слово, написане англійськими буквами, називається транслітерацією або транслітом. В інтернеті працює величезна кількість ресурсів, що дозволяють виконати переклад тексту в трансліт, але одним з найбільш простих і зручних є Translit.net.

Переклад

Щоб їм користуватися, особливі знання не потрібні. Достатньо написати текст в велике вікно і натиснути на кнопку «В трансліт».

Як заповнити адресу доставки на Аліекспресс для Білорусі?

Перш ніж почати заповнювати адресу доставки на Аліекспрессв Білорусі, ви повинні дізнатися, що зробити це можна двома способами:

• Перший спосіб - це особистий кабінет. Знайти спеціальну форми ви можете в розділі «Мій Аліекспресс» - «Адреси доставки». Для введення адреси натисніть «Додати нову адресу».

Додати адресу

• Другий спосіб - при оформленні замовлення. В даному випадку, відразу ж після переходу до оформлення замовлення система запропонує заповнити адресу доставки. Форма заповнення буде відображатися на самому початку.

Що стосується самого адреси, то в обох випадках він буде заповнюватися однаково. Зразок адреси виглядає таким чином:

Аліекспресс Білорусь адреса

• Ім'я одержувача. У перший рядок ми пишемо повністю ПІБ. Намагайтеся писати без помилок, щоб вас потім могли ідентифікувати на пошті і не було проблем з отриманням посилки.
• Вулиця, будинок, квартира. Тут вказується ваш домашню адресу або будь-який інший зручний. Слова на англійська не переводяться, все пишеться виключно в трансліті. Основні позначення - ul (Вулиця), d (хата), kv (Квартира), korp (Корпус). Якщо ви вирішили замовити товар не на свою адресу, а, наприклад, на вимогу, то так і пишіть «DO VOSTREBOVANIYA». Якщо ж ви хочете вказати абонентську скриньку, то пишемо «A / YA» і далі номер ящика.
• Країна. Наступним рядком є \u200b\u200bкраїна доставки. Як правило, за замовчуванням вказується Америка. Тому тиснемо на рядок і вибираємо зі списку Belarus.
• Область, край. Тут вам за аналогією з країною потрібно вибрати область вашого проживання.
• Місто. Вкажіть назву міста. Якщо ви проживаєте в селі чи селі, то вкажіть район проживання.
• індекс. Останнім на черзі є індекс. Дізнатися його можна на сайті Белпочта, як ми вже говорили вище.
• Номер телефону. Додатково вкажіть ваш контакт для зв'язку. Важливо, щоб він був вказаний вірно, особливо якщо ви замовляєте товар кур'єрською доставкою. Саме на цей номер вам подзвонить кур'єр і домовиться про доставку посилки.

На цьому адреса доставки практично заповнений. Залишається тільки поставити галочку, щоб він зберігся і зберегти результат.

Відео: Як заповнювати адресу доставки на AliExpress (Алі Експрес)?