Як правильно заповнити адресу доставки на Аліекспресс англійською мовою, вказати вулицю, будинок, квартиру, корпус в мобільній версії сайту: покрокова інструкція, приклад, зразок заповнення

У даній статті ми поговоримо, як правильно заповнити адресу доставки на Аліекспресс англійською мовою з телефону і комп'ютера.

Адреса доставки є дуже важливою інформацією, яку потрібно надати на Аліекспресс. До його заповнення слід поставитися дуже серйозно, так як будь-які помилки можуть привести до того, що замовлення піде іншій людині або інші незручності.

Важливо сказати і про те, що адреса обов'язково пишеться англійською мовою, але при цьому не рекомендується користуватися різними онлайн-перекладачами, так як вони можуть припуститися помилки в перекладі. Давайте з вами детально розберемо, як правильно заповнити адресу доставки на Аліекспресс.

Якщо на даному сайті ви ще навіть не пройшли реєстрацію, то рекомендуємо вивчити статтю «Як правильно зареєструватися на Аліекспресс?».

Як вказати адресу доставки на Аліекспресс?

Під час зазначення нового адреси на Аліекспресс потрібно завжди писати правильні і реальні дані. Знайти форму для введення адреси можна двома способами:

Спосіб 1. При оформленні замовлення

Цей спосіб більше підійде для тих, хто не став до кінця оформляти профіль і відразу почав шукати відповідний товар. Отже, вибравши річ, натисніть "Купити зараз" і система перенаправить вас на сторінку для оформлення замовлення.

Перехід до оформлення замовлення

Ось тут на самому початку сторінки потрібно вибрати «Додати нову адресу».

Опинившись на сторінці зі спеціальною формою для заповнення, введіть всю необхідну інформацію.

Як ми вже говорили, всі дані вводяться на англійській мові, але це не означає, що все треба перекладати англійською мовою. Вам потрібно використовувати транслітерацію. Що це означає?

Наприклад, вам потрібно написати назву вулиці «Квіткова». По-англійськи б ви написали Street Flower. Це буде невірно, так як працівники нашої пошти не зрозуміють, що ви маєте на увазі. По крайней мере, не все. Тому правильно буде писати «Ulitca Cvetochnaya». Так буде набагато зрозуміліше. По суті, Вашу електронну адресу китайцям не потрібен, так як до моменту вибуття з Китаю їх цікавить країна, куди товар відправляється. А ось вже в країні призначення поштові працівники розбираються з остаточним адресою.

Якщо ви не знаєте, як саме вказати ті чи інші дані, то використовуйте сервіс Translit.net. Відкрийте його головну сторінку і в велике вікно залиште свій E повністю, як він є, наприклад, ось так:

Адреса російською

Далі натисніть на кнопку «В трансліт» і скопіюйте отриманий результат до відповідних рядків на Аліекспресс. Ось що у нас вийшло в результаті:

Готовий адреса в трансліті

До речі, при вказівці таких слів, як «Квартира» і "хата" ви можете використовувати скорочення. наприклад, «D» і «Kv». А ось при необхідності вказівки корпусу, Слово пишеться повністю - korpus.

Додатково варто виділити можливість доставки до запитання і в абонентський ящик. Детально процес ми описувати не будемо, скажемо лише, те, що в такому випадку в рядку "Вулиця, будинок, квартира" вказується, що посилка йде «До запитання» (DO VOSTREBOVANIYA) або абонентський ящик (a / ya). Більш детальну інформацію ви можете знайти в статтях:

• «Як замовити на Аліекспресс до запитання?»
• «Що таке абонентський ящик на Аліекспресс?»

Спосіб 2. Через особистий кабінет

Сам процес заповнення адреси ні чим не відрізняється, але ж форму для введення адреси треба ще знайти. Для цього:

• З головної сторінки Аліекспресспройдіть в розділ «Мій Аліекспресс»
• далі виберіть «Адреси доставки»

Адреси доставки на Аліекспресс

• тепер натисніть «Додавання нового адреси»

Вам відкриється форма для заповнення, в якій вводяться дані по аналогії з попереднім способом.

Чи можна зробити на Аліекспресс декілька адрес доставки?

Варто сказати, що якщо ви вирішили періодично замовляти не тільки на свою адресу, але і, наприклад, родичеві, то ви можете додати в систему і його адреса. На даний момент на Аліекспрессдозволяється зберігати до 5 адрес відразу, так що можете сміливо додавати нові.

Додавання другого адреси доставки на Аліекспресс

Щоб це зробити вам не потрібно особливо нічого вигадувати, весь процес відбувається так само як і в попередніх варіантах, просто у вас стане на одну адресу більше. От і все!

Як заповнити адресу доставки в мобільному додатку Аліекспресс?

Мобільний додаток мало відрізняється від комп'ютерної версії, хіба що розташуванням клавіш. Для заповнення адреси:

• Відкрийте меню програми, натиснувши на три смужки зліва вгорі
• Далі перейдіть в розділ "Мій профіль" і виберіть «Адреси доставки»

Адреси доставки в мобільному додатку Аліекспресс

• натисніть «Додавання нового адреси»

Введення нової адреси

Варто відразу сказати, що тут заповнити адресу набагато простіше. Такі рядки, як «Вулиця», «Область» і "Місто" заповнюються за допомогою пошуку. Тобто, ви вибираєте потрібну вам рядок, натискаєте на неї і шукаєте свою вулицю, область або місто на російській мові, а система вже автоматично робить з нього латиницю. Тому вам залишається тільки вказати свої ПІБ, номер будинку і квартири, індекс і номер телефону.

• Після завершення всіх маніпуляцій натисніть «Зберегти» і нова адреса буде додано.

Як заповнити адресу доставки на Аліекспресс жителям України і Білорусі?

Шаблон для заповнення адреси на Аліекспрессоднаковий для будь-якої країни. Єдина складність, яка може виникнути, це транслітерація самих адрес. Давайте розглянемо на прикладі.

Ось так виглядає зразок заповнення адреси для України і Білорусі:

Зразок адреси доставки на Аліекспресс для України і Білорусі

• поле з ПІБ заповнюється як зазвичай
• слова «Вулиця», "хата" і «Квартира» переводяться на мову держави, а потім в трансліт. Скорочення в даному випадку теж допускаються
• Місто і область проживання вводяться вручну
• При проживанні в селі вказується тільки область, до якої воно відноситься. Наприклад, якщо ви живете в селі Андріївка, що знаходиться в Київській області на Україні, то писати потрібно тільки Kievskaya oblast, А решта поля не заповнюються
• Поштові індекси можна знайти на сайті державної пошти при необхідності - Укрпошта і Белпочта
• При вказівці номера телефону потрібно вибрати код країни. Для Білорусі це +375, А для України - +380

Що робити, якщо не виходить зберегти адресу доставки на Аліекспресс?

Як правило, така ситуація виникає, якщо не всі поля заповнені правильно. Тому при введенні інформації зверніть увагу:

• Ви повинні заповнити абсолютно всі поля
• Дані вводяться на трансліті англійськими літерами
• Подивіться, чи правильно написаний індекс. Якщо однієї цифри бракує або, навпаки, якщо зайві, то це може вплинути на збереження адреси
• Телефон вводиться тільки з цифр, символи начебто «+» писати не можна. Винятком є \u200b\u200bтільки рядок для введення домашнього телефону. Якщо такого у вас немає, то просто поставте символ «/»

Відео: Як заповнити адреса  доставки на Аліекспресс ( Aliexpress)?