Jak przetłumaczyć imię, nazwisko, patronymiczne i adres dostawy do Aliexpress? Jakie usługi transliteracji mogą być używane do przesyłania danych do Aliexpress?

W tym artykule dowiemy się, jak przetłumaczyć dane osobowe na język angielski Aliexpress..

Przy wejściu do Aliexpress.natychmiast widzimy stronę rosyjskojęzyczną, ale przy próbie sprawdzenia nagle okaże się, że system nie przegapić rosyjskich danych. Co w tym przypadku do zrobienia? W rzeczywistości wszystko jest bardzo proste - musisz napisać w języku angielskim. Dlaczego tak się stało i jak prawidłowo przetłumaczyć dane i adres wysyłki Aliexpress.. Dowiedzmy Się.

Dlaczego wszystkie dane są oznaczone Aliexpress w języku angielskim?

Rosyjski Aliexpress.

Jest to dość logiczne pytanie, zwłaszcza od wielu nie pasuje do głowy, która wydaje się rosyjską stroną internetową i konieczne jest napisanie w języku angielskim. W rzeczywistości, Aliexpress.Jeśli spojrzysz na swoje korzenie - ogólnie przyszedł do nas z Chin, to znaczy jego język ojczysty, odpowiednio chiński. Zgadzam się, gdyby pozostał taki, trudno zyskałby światową popularność.

Druga chwila - kiedy Aliexpress.wydawany na rynku światowym, a następnie pojawiło się pytanie, tylko o przeniesieniu interfejsu. Oczywiście dla każdego kraju nie jest całkowicie wygodne dla każdego kraju, a zatem postanowiono użyć międzynarodowego - angielskiego. Dlatego, kiedy strona przyszła do nas do Rosji i innych krajów, był całkowicie angielski.

Z czasem, Aliexpress. stało się bardzo popularne, a twórcy zdecydowali, że ponieważ populacja rosyjskojęzyczna jest bardzo aktywnie kupuje tutaj towary, warto dokonać tłumaczenia na rosyjski. Więc pojawiła się rosyjska wersja Aliexpress. w opcji, w której teraz to wiemy.

Oprócz rozwiązywania tych problemów deweloperzy powinni podjąć decyzję i kwestię z komunikacją. Zgadzam się, jeśli na przykład, chiński i rosyjski będą komunikować się w różnych językach, a wszyscy użytkownicy będą dokonywać danych w systemie witryny w dowolnym wygodnym języku, będzie bardzo wiele problemów, a ogólnie ludzie nie będą w stanie zrozumieć się nawzajem . Dlatego zdecydowano się użyć angielskiego, ponieważ jest to międzynarodowe i rozumiem go we wszystkich krajach. Dlatego wszystkie dane podczas rejestracji i na adres dostawy są wskazane w języku angielskim.

Jak przetłumaczyć imię, nazwisko, patronymiczne, adres, aby zarejestrować się w angielski dla Aliexpress?

Tak więc był to lekki dygresję na temat niuansów pracy. Aliexpress.Ale jaki jednak prawidłowo tłumaczenie nazwiska, nazwiska i innych danych, aby w przyszłości nie ma problemów?

Pierwsza chwila powinna wiedzieć, jest to, że nie jest konieczne tłumaczenia na angielskie słowa. To znaczy, jeśli określisz nazwę Aliexpress. — Aleksander., a następnie pisz, nie będzie Alex.Jak to może być w języku angielskim, a mianowicie Alexandr.. Faktem jest, że konieczne jest użycie łacińskiej i napisania rosyjskich słów w angielskich literach.

Listy

Drugim punktem jest niewłaściwe tłumaczenie i przy wykonaniu adresu dostawy. Sami chiński i pracownicy pocztowi zwracają uwagę tylko do kraju dostawy, ponieważ sam adres jest w ogóle za nic. Jest wskazany dla pracowników pocztowych twojego kraju. Więc jeśli mieszkasz na Kwiatowej ulicy, więc pracownik wyraźnie nie zrozumie, co masz na myśli, jeśli piszesz kwiaty uliczne.. Jest o wiele wygodniejsze do percepcji i rzeczywiście dla osoby, która nie zna angielskiego - Ulitsa Cvetochnaya.. Ale wtedy jest natychmiast jasne, gdzie i jaka ulica dostarcza paczkę.

W tej zasadzie wypełnione są inne dziedziny adresów dostawy. Pamiętaj, aby wziąć pod uwagę wszystkie te chwile i nie popełniaj błędów, inaczej możesz czekać na działkę zbyt długo, albo nie dostać go w ogóle, gdy wróci do sprzedawcy.

Serwis transliteracji dla tłumaczenia nazwy, nazwisko, patronimy, adresy dostawy dla Aliexpress: przegląd, instrukcja

Nie wszyscy ludzie są łatwo podawani przez transliterację Aliexpress.boją się zarejestrować. Nie rób tego, ponieważ naprawdę tęsknisz za korzyściami. Jeśli naprawdę trudno będzie tłumaczyć słowa do tłumaczenia, a następnie użyj bardzo dobrej obsługi Translit.net..

Tłumaczenie Tlited.

Jest bardzo łatwy w użyciu, a nawet dziecko zrozumie się z nim. Więc najpierw przejdź do połączyć Do strony głównej strony:

Tutaj widzisz duże okno i wiele, wiele przycisków. Nie musisz się bać, ponieważ będziemy potrzebować tylko jednego. Wpisz tekst w dużym oknie, którego potrzebujesz. Na przykład określ pełną nazwę i adres, a następnie kliknij przycisk. "W tłumaczeniu".

W tym celu cały proces zostanie zakończony. Pozostaje tylko skopiować niezbędne dane i wkleić je Aliexpress..

Wideo: Jak wypełnić adres dostawy na Aliexpress?