"Opuścił kraj pochodzenia" - Status wysyłania do Aliexpress: Opis. Jak przetłumaczyć na rosyjski status wysyłania "opuszczony kraj pochodzenia" na Aliexpress?
W tym artykule dowiemy się, jaki status wysyłania "opuszczony kraj pochodzenia" Aliexpress..
Na Aliexpress.wszystkie warunki zostały stworzone, aby kupujący mogli wygodnie dokonać zamówień, a także je śledzić. Tak więc kupujący z niedawno mogą otrzymać nie tylko pełne informacje na temat statusu zamówienia na koncie osobistym, ale także do oglądania, gdzie jest teraz paczka. To tylko ze statusem śledzenia, wszystko nie zawsze jest jasne. Być bardziej dokładnym, są wyświetlane w języku angielskim. Jeden z tych statusów dzisiaj i omówić. Nazywa się "opuszczony kraj pochodzenia".
Gdyby Aliexpress. dla Ciebie całkowicie nowa strona i nie wiesz, jak go używać, radzimy dodatkowo przeczytać artykuł na link tutaj.
Co oznacza, że \u200b\u200bstatus wysyłania "opuszczonego kraju pochodzenia" na Aliexpress?
Stany paczki
Sprzedawcy podczas wysyłania towarów Aliexpress., Zawsze potwierdzają ten fakt w systemie, aby kupujący wie, że z zamówieniem wszystko jest w porządku i możesz spodziewać się spokojnie. Ponadto sprzedawca, zgodnie z zasadami witryny, jest zobowiązany do podania numeru śledzenia, aby kupujący zawsze był świadomy, że towary są do niej wysyłane. Wszystkie śledzenie jest zbudowane na specjalnym statusie, który pokazuje, że paczka przybyła do jednego punktu sortującego, a potem zostawił go, przyszedł do następnego i tak dalej. Istnieją inne statusy, które pokazują pewne działania z paczkami. Nie zawsze kupujący są jasne, co mogą oznaczać, ponieważ są wyświetlane w języku angielskim. Nieco mylić nabywców Aliexpress. i status "OPUŚCIŁA KRAJ POCHODZENIA".
W rzeczywistości wygląda tylko przerażająco w języku angielskim, zwłaszcza słowem "Odszedł". Możesz myśleć, że wyjazd wrócił do Chin, ale w rzeczywistości wcale nie jest. Jeśli tłumaczysz go całkowicie w rosyjski, okazuje się - "Opuścił kraj nadawcy".
Sugeruje to, że wszystkie niezbędne kontrole na granicy chińskiej są zakończone, a teraz paczka jest wysyłana do twojego kraju, gdzie zostanie ponownie sprawdzona i idź do Ciebie.
Status ten zwykle zmienia się w ciągu kilku dni bezpośrednio po przedstawieniu paczki w nowym miejscu i zostanie tam zarejestrowana.
