Πώς να μεταφράσετε το όνομα, το επώνυμο, το πατρονυμικό και τη διεύθυνση της παράδοσης στο AliExpress; Ποιες υπηρεσίες μεταχειρισμού μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη μεταφορά δεδομένων σε AliExpress;

Σε αυτό το άρθρο, θα μάθουμε πώς να μεταφράσουμε τα προσωπικά δεδομένα στα αγγλικά για χρήση Aliexpress.

Στην είσοδο του AliexpressΒλέπουμε αμέσως τη ρωσόφωνη τοποθεσία, αλλά όταν προσπαθείτε να δείτε ξαφνικά ξαφνικά αποδεικνύεται ότι το σύστημα δεν χάσει τα ρωσικά δεδομένα. Τι σε αυτή την περίπτωση; Στην πραγματικότητα, όλα είναι πολύ απλά - πρέπει να γράψετε στα αγγλικά. Γιατί συνέβη και πώς να μεταφράσετε σωστά τα δεδομένα σας και τη διεύθυνση αποστολής Aliexpress. Ας ανακαλύψουμε.

Γιατί όλα τα δεδομένα υποδεικνύονται από το AliExpress στα Αγγλικά;

Ρωσικά AliExpress

Αυτή είναι μια αρκετά λογική ερώτηση, ειδικά αφού πολλοί δεν ταιριάζουν στο κεφάλι, το οποίο φαίνεται να είναι μια ρωσική ιστοσελίδα και είναι απαραίτητο να γράψω στα αγγλικά. Στην πραγματικότητα, AliexpressΑν κοιτάξετε τις ρίζες του - γενικά ήρθε σε εμάς από την Κίνα, δηλαδή η μητρική του γλώσσα, αντίστοιχα, κινέζικα. Συμφωνώ, αν είχε παραμείνει, αυτό, δεν θα είχε κερδίσει την παγκόσμια δημοτικότητα.

Δεύτερη στιγμή - πότε AliexpressΚυκλοφόρησε στην παγκόσμια αγορά, στη συνέχεια, τέθηκε το ζήτημα, ακριβώς για τη μεταφορά της διεπαφής. Φυσικά, για κάθε χώρα, δεν είναι απολύτως κατάλληλο για κάθε χώρα, και ως εκ τούτου αποφασίστηκε να χρησιμοποιούν τα διεθνή - αγγλικά. Ως εκ τούτου, όταν η περιοχή ήρθε σε μας με τη Ρωσία και άλλες χώρες, ήταν εντελώς αγγλικά.

Με τον καιρό, Aliexpress Έγινε πολύ δημοφιλής και οι δημιουργοί αποφάσισαν ότι από το ρωσόφωνο πληθυσμό είναι πολύ δραστήρια αγοράζει αγαθά εδώ, αξίζει να κάνετε μια μετάφραση στα ρωσικά. Έτσι, η ρωσική έκδοση εμφανίστηκε Aliexpress Στην επιλογή με την οποία την ξέρουμε σήμερα.

Εκτός από την επίλυση αυτών των θεμάτων, οι προγραμματιστές θα πρέπει να αποφασίσει και το θέμα με τις επικοινωνίες. Συμφωνώ, αν, για παράδειγμα, κινέζικα και ρωσικά, θα επικοινωνούν σε διαφορετικές γλώσσες και όλοι οι χρήστες θα κάνουν τα δεδομένα στο σύστημα ιστοσελίδα σε οποιαδήποτε κατάλληλη γλώσσα, θα είναι εξαιρετικά πολλά προβλήματα και γενικά οι άνθρωποι δεν θα είναι σε θέση να καταλάβουν ο ένας τον άλλο . Ως εκ τούτου, αποφασίστηκε να χρησιμοποιούν τα Αγγλικά, δεδομένου ότι είναι διεθνής και να κατανοήσουν ότι σε όλες τις χώρες. Ως εκ τούτου, όλα τα δεδομένα κατά την εγγραφή και τη διεύθυνση παράδοσης αναγράφεται στα αγγλικά.

Πώς να μεταφράσει το όνομα, επώνυμο, πατρώνυμο, διεύθυνση για να εγγραφείτε στα Αγγλικά για Aliexpress;

Έτσι, ήταν μια μικρή παρέκβαση σχετικά με τις αποχρώσεις του έργου. AliexpressΑλλά πώς παρ 'όλα αυτά κάνει μια μετάφραση του όνομα, επώνυμο και άλλα δεδομένα σωστά, έτσι ώστε να μην υπάρχουν προβλήματα στο μέλλον;

Η πρώτη στιγμή που πρέπει να γνωρίζετε είναι ότι δεν είναι απαραίτητο να μεταφράσει στα αγγλικά λέξεις. Δηλαδή, εάν καθορίσετε το όνομα Aliexpress — Αλέξανδρος, Τότε γράψτε δεν θα είναι Αλεξ.πώς μπορεί να είναι στην αγγλική μετάφραση, δηλαδή Alexandr.. Το γεγονός είναι ότι είναι απαραίτητο να χρησιμοποιήσετε λατινικά και γράψτε ρωσική λέξεις στα αγγλικά γράμματα.

επιστολές

Το δεύτερο σημείο είναι ακατάλληλη μετάφραση και κατά τη συμπλήρωση της διεύθυνσης παράδοσης. Οι ίδιοι οι Κινέζοι και των ταχυδρομικών εργαζομένων να δώσουν προσοχή μόνο στη χώρα της παράδοσης, δεδομένου ότι η διεύθυνση είναι η ίδια σε όλα για το τίποτα. Ενδείκνυται για τους ταχυδρομικούς υπαλλήλους της χώρας σας. Έτσι, αν ζείτε στην οδό Flower, τότε ο εργαζόμενος προφανώς δεν θα καταλάβει τι εννοείτε, αν γράψετε Οδός λουλούδια.. Είναι πολύ πιο βολικό για την αντίληψη, και μάλιστα για ένα πρόσωπο που δεν ξέρει αγγλικά - Ulitsa Cvetochnaya.. Αλλά τότε αμέσως σαφές πού και τι δρόμο να παραδώσει το δέμα.

Για την αρχή αυτή, οι άλλοι τομείς της διευθύνσεις παράδοσης γεμάτο. Να είστε βέβαιος να λάβει υπόψη όλες αυτές τις στιγμές και να μην κάνουν λάθη αλλιώς μπορείτε είτε να περιμένετε για το δέμα πάρα πολύ καιρό, ή δεν το πάρει καθόλου δεδομένου ότι θα πάει πίσω στον πωλητή.

Υπηρεσία Μεταγλωττισμού για Μετάφραση Ονόματος, Επώνυμο, Πατρωνυμικά, Διευθύνσεις παράδοσης για AliExpress: Ανασκόπηση, Οδηγίες

Όλοι οι άνθρωποι δεν δίνουν εύκολα μεταγλωττία, έτσι AliexpressΦοβούνται να εγγραφούν. Μην το κάνετε αυτό, επειδή χάνετε πραγματικά τα οφέλη. Εάν πραγματικά δυσκολεύεστε να μεταφράσετε τις λέξεις για να μεταφράσετε, στη συνέχεια να χρησιμοποιήσετε μια πολύ καλή υπηρεσία που ονομάζεται Chruttrit.net.

Μεταφράστε τη μετάφραση

Είναι πολύ εύκολο στη χρήση και ακόμη και ένα παιδί θα το καταλάβει μαζί του. Έτσι, πρώτα πηγαίνετε Σύνδεσμος Στην κύρια σελίδα του ιστότοπου:

Εδώ βλέπετε ένα μεγάλο παράθυρο και πολλά, πολλά κουμπιά. Δεν χρειάζεται να φοβάστε, αφού θα χρειαστούμε μόνο ένα. Εισαγάγετε το κείμενο σε ένα μεγάλο παράθυρο που χρειάζεστε. Για παράδειγμα, καθορίστε το πλήρες όνομα και τη διεύθυνσή σας και στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουμπί. "Σε μεταφράσεις".

Σε αυτό, η όλη διαδικασία θα ολοκληρωθεί. Παραμένει μόνο να αντιγράψετε τα απαραίτητα δεδομένα και να τα επικολλήσετε Aliexpress.

Βίντεο: Πώς να συμπληρώσετε τη διεύθυνση της παράδοσης στο AliExpress;