Как да превеждате първо име, фамилия, покромишление и адрес на доставка до AliExpress? Какви услуги за транслитерация могат да се използват за прехвърляне на данни в AliExpress?

В тази статия ще разберем как да превеждаме лични данни на английски за употреба Aliexpress..

На входа Aliexpress.веднага виждаме руско-говорящото място, но когато се опитваме да проверим внезапно, се оказва, че системата не пропуска руски данни. Какво в този случай да направя? Всъщност всичко е много просто - трябва да пишете на английски език. Защо се е случило и как правилно да превеждате данните си и адреса за доставка Aliexpress.. Нека разберем.

Защо всички данни са обозначени с AliExpress на английски?

Руски Aliexpress.

Това е доста логичен въпрос, особено след като много от тях не се вписват в главата, което изглежда е руски уебсайт и е необходимо да се пише на английски език. Всъщност, Aliexpress.Ако погледнете коренията си - като цяло дойде при нас от Китай, това е родният му език, съответно китайски. Съгласен съм, ако е останал такъв, едва ли щеше да получи световна популярност.

Втори момент - кога Aliexpress.издаден на световния пазар, а след това се поставя въпросът, само за прехвърлянето на интерфейса. Разбира се, за всяка страна, то не е напълно удобен за всяка страна, и поради това бе решено да се използват международни - английски. Ето защо, когато сайтът дойде при нас в Русия и други страни, той е напълно английски.

С време, Aliexpress. това става много популярен и създателите са решили, че от рускоговорящите население е много активно купува стоки тук, струва си да се направи превод на руски език. Така се появява руската версия Aliexpress. в опция, в която ние сега го познаваме.

В допълнение към решаване на тези проблеми, разработчиците трябва да реши и проблемът с комуникациите. Съгласете се, ако, например, китайски и руски език ще общуват на различни езици и всички потребители ще направят данни в системата на сайта по всяко удобно език, тя ще бъде изключително много проблеми и като цяло хората не ще бъде в състояние да се разбират помежду си , Затова беше решено да се използва английски език, тъй като това е международен и го разбирам във всички страни. Ето защо, всички данни по време на регистрацията и в адреса за доставка е показан на английски език.

Как да се преведат първо име, фамилия, бащино име, адрес, за да се регистрирате на английски език за Aliexpress?

Така че, това е да хвърлим един поглед към нюансите на работа. Aliexpress.Но как да сключи и превод на името, фамилията и други данни, които правилно, така че няма проблеми в бъдеще?

В първия момент, трябва да знаете, е, че не е необходимо да се превърне в английските думи. Това означава, че ако се посочва името на Aliexpress. — Александър, А след това пише, че няма да Алекс.как тя може да бъде в превод на английски език, а именно Александър.. Факт е, че е необходимо да се използват латински и пишат руските думи в английски букви.

писма

Вторият момент е неподходящ превод и при извършване на адреса за доставка. Самите китайци и пощенските служители обръщат внимание само на страната на доставка, тъй като самата адрес е на всички за нищо. Той е предназначен за пощенските работници на Вашата страна. Така че, ако живеете на улица на цветята, а след това на служителя ясно, няма да разбере какво искаш да кажеш, ако ти пиша улица цветя.. Тя е много по-удобен за възприемане, а всъщност и за човек, който не знае английски език - Улица Cvetochnaya.. Но след това веднага се изчисти къде и какво улица да достави пратката.

За този принцип, другите области на адреси за доставка са пълни. Не забравяйте да се вземат под внимание всички тези моменти и не правят грешки в противен случай можете да чакат парцела твърде дълго, или не го получа изобщо, тъй като ще се върнем към продавача.

Служба за транслитерация за превод на името, фамилия, покровителство, адреси за доставка за AliExpress: преглед, инструкция

Не всички хора лесно дават транслитерация, така Aliexpress.те се страхуват да се регистрират. Не правете това, защото наистина пропускате ползите. Ако наистина е трудно да преведете думите, за да преведете, тогава използвайте много добро обслужване, наречено Translit.net..

Преводи

Много е лесно да се използва и дори дете ще го разбере с него. Така че, първо отидете връзка Към главната страница на сайта:

Тук виждате голям прозорец и много, много бутони. Не е нужно да се страхувате, тъй като ще се нуждаем само от един. Въведете текста в голям прозорец, от който се нуждаете. Например, посочете пълното име и адреса си и след това кликнете върху бутона. "В транслайт".

По този начин целият процес ще бъде завършен. Остава само да копира необходимите данни и да ги постави Aliexpress..

Видео: Как да попълните адреса на доставката на AliExpress?