Bagaimana cara menerjemahkan nama depan, nama keluarga, patronimik dan alamat pengiriman ke Aliexpress? Layanan transliterasi apa yang dapat digunakan untuk mentransfer data ke aliexpress?

Dalam artikel ini, kami akan mengetahui cara menerjemahkan data pribadi ke dalam bahasa Inggris untuk digunakan Aliexpress.

Di pintu masuk ke Aliexpresskami segera melihat situs berbahasa Rusia, tetapi ketika mencoba untuk memeriksa tiba-tiba ternyata sistem tidak ketinggalan data Rusia. Apa yang harus dilakukan? Bahkan, semuanya sangat sederhana - Anda perlu menulis dalam bahasa Inggris. Mengapa itu terjadi dan bagaimana menerjemahkan data Anda dengan benar dan alamat pengiriman pada Aliexpress. Mari kita cari tahu.

Mengapa semua data ditunjukkan oleh Aliexpress dalam bahasa Inggris?

Rusia aliexpress ..

Ini adalah pertanyaan yang cukup logis, terutama karena banyak yang tidak cocok di kepala, yang tampaknya menjadi situs web Rusia, dan perlu untuk menulis dalam bahasa Inggris. Faktanya, AliexpressJika Anda melihat akarnya - secara umum datang kepada kami dari Cina, yaitu, bahasa aslinya, masing-masing, Cina. Setuju, jika dia tetap demikian, itu tidak akan mendapatkan popularitas dunia.

Momen kedua - kapan Aliexpressdirilis ke pasar dunia, maka pertanyaan muncul, hampir saja transfer antarmuka. Tentu saja, untuk setiap negara, itu tidak sepenuhnya nyaman untuk setiap negara, dan karena itu diputuskan untuk menggunakan internasional - Inggris. Karena itu, ketika situs itu datang kepada kami ke Rusia dan negara-negara lain, ia benar-benar berbahasa Inggris.

Bersama waktu, Aliexpress itu menjadi sangat populer dan pencipta memutuskan bahwa sejak populasi berbahasa Rusia sangat aktif membeli barang-barang di sini, ada baiknya membuat terjemahan ke dalam bahasa Rusia. Jadi versi Rusia muncul Aliexpress dalam opsi di mana kita sekarang tahu itu.

Selain memecahkan masalah ini, pengembang harus memutuskan dan masalah dengan komunikasi. Setuju, jika, misalnya, Cina dan Rusia akan berkomunikasi dalam berbagai bahasa dan semua pengguna akan membuat data ke dalam sistem situs apa pun, itu akan sangat banyak masalah dan pada umumnya orang tidak akan dapat saling memahami . Oleh karena itu, diputuskan untuk menggunakan bahasa Inggris, karena internasional dan memahaminya di semua negara. Oleh karena itu, semua data selama pendaftaran dan dalam alamat pengiriman ditunjukkan dalam bahasa Inggris.

Bagaimana cara menerjemahkan nama depan, nama keluarga, patronymic, alamat untuk mendaftar ke aliexpress?

Jadi, itu sedikit mengorresi tentang nuansa pekerjaan. AliexpressTetapi bagaimana cara membuat terjemahan nama, nama keluarga dan data lain dengan benar, sehingga tidak ada masalah di masa depan?

Momen pertama yang harus Anda ketahui adalah tidak perlu menerjemahkan ke dalam kata-kata bahasa Inggris. Artinya, jika Anda menentukan nama Aliexpress — Alexander., lalu tulis itu tidak akan Alex.Bagaimana bisa dalam terjemahan bahasa Inggris, yaitu Alexandr.. Faktanya adalah perlu menggunakan bahasa Latin dan menulis kata-kata Rusia dalam huruf-huruf Inggris.

SURAT.

Poin kedua adalah terjemahan yang tidak tepat dan ketika menyelesaikan alamat pengiriman. Orang-orang Cina sendiri dan karyawan pos hanya memperhatikan negara persalinan, karena alamat itu sendiri sama sekali tidak. Ini ditunjukkan untuk pekerja pos dari negara Anda. Jadi, jika Anda tinggal di Flower Street, maka karyawan dengan jelas tidak akan mengerti apa yang Anda maksud, jika Anda menulis bunga jalanan.. Jauh lebih mudah untuk persepsi, dan memang untuk seseorang yang tidak tahu bahasa Inggris - Ulitsa cvetochnaya.. Tapi kemudian segera bersih di mana dan apa jalan untuk menyampaikan parsel.

Untuk prinsip ini, bidang lain dari alamat pengiriman diisi. Pastikan untuk memperhitungkan semua momen ini dan jangan membuat kesalahan kalau tidak Anda bisa menunggu parsel terlalu lama, atau tidak mendapatkannya sama sekali karena akan kembali ke penjual.

Layanan transliterasi untuk terjemahan nama, nama keluarga, patronymik, alamat pengiriman untuk aliexpress: ulasan, instruksi

Tidak semua orang dengan mudah diberi transliterasi, jadi Aliexpressmereka takut mendaftar. Jangan lakukan itu, karena Anda benar-benar kehilangan manfaatnya. Jika Anda benar-benar merasa sulit untuk menerjemahkan kata-kata ke Transtite, maka gunakan layanan yang sangat baik disebut Transil.net..

Translation Terjemahan

Sangat mudah digunakan dan bahkan seorang anak akan mengetahuinya. Jadi, pertama pergi ke tautan Ke halaman utama situs:

Di sini Anda melihat jendela besar dan banyak tombol. Anda tidak perlu takut, karena kita hanya perlu satu. Masukkan teks di jendela besar yang Anda butuhkan. Misalnya, tentukan nama lengkap dan alamat Anda dan kemudian klik pada tombol. "Di Transted".

Pada hal ini, seluruh proses akan selesai. Tetap hanya untuk menyalin data yang diperlukan dan menempelkannya Aliexpress.

Video: Cara mengisi alamat pengiriman di Aliexpress?