Wie Übersetzen Vorname, Nachname, Patronymie und Adresse der Lieferung an AliExpress? Welche Dienste der Transliteration können Daten an AliExpress übertragen werden?

In diesem Artikel werden wir herausfinden, wie Sie personenbezogene Daten zur Verwendung auf Englisch übersetzen können Aliexpress..

Am Eingang zu Aliexpress.wir sehen sofort den russischsprachigen Standort, aber wenn Sie versuchen, plötzlich zu überprüfen, stellt sich heraus, dass das System russische Daten nicht verpflichtet. Was ist in diesem Fall zu tun? In der Tat ist alles sehr einfach - Sie müssen auf Englisch schreiben. Warum es passiert ist und wie man Ihre Daten richtig übersetzen und die Versandadresse auf Aliexpress.. Lass es uns herausfinden.

Warum werden alle Daten von AliExpress in Englisch angezeigt?

Russische Aliexpress.

Dies ist eine ziemlich logische Frage, zumal viele nicht in den Kopf passen, was eine russische Website zu sein scheint, und es ist notwendig, auf Englisch zu schreiben. Eigentlich, Aliexpress.Wenn Sie seine Wurzeln ansehen - in der Regel kamen uns aus China, das heißt, seine Muttersprache bzw. Chinesen. Es ist einverstanden, wenn er so geblieben wäre, wäre es kaum Weltwarnungen gewonnen.

Zweiter Moment - wann Aliexpress.auf dem Weltmarkt freigegeben, dann entstand die Frage, nur um die Übertragung der Schnittstelle. Natürlich ist es für jedes Land nicht völlig günstig für jedes Land, und daher wurde entschieden, international - Englisch zu verwenden. Daher, als der Standort zu Russland und anderen Ländern kam, war er völlig englisch.

Mit der Zeit, Aliexpress. es wurde sehr beliebt und die Schöpfer entschieden, dass seit der russischsprachigen Bevölkerung die Ware hier sehr aktiv kauft, es lohnt sich eine Übersetzung in Russisch. Die russische Version erschien also Aliexpress. in der Option, in der wir es jetzt kennen.

Neben der Lösung dieser Probleme sollten die Entwickler und das Problem mit der Kommunikation entscheiden. Einverstanden, wenn chinesisch und russisch in verschiedenen Sprachen kommunizieren und alle Benutzer Daten in einem beliebigen bequemen Sprache in das Site-System erstellen, ist es extrem viele Probleme, und im Allgemeinen können sich die Menschen nicht verstehen können . Daher wurde beschlossen, Englisch zu verwenden, da es international ist und in allen Ländern ist. Daher werden alle Daten während der Registrierung und in der Lieferadresse auf Englisch angezeigt.

So übersetzen Sie den Vornamen, den Nachnamen, Patronymic, Adresse, um sich in Englisch für AliExpress anzumelden?

Es war also ein leichter Haubigkeit über die Nuancen der Arbeit. Aliexpress.Aber wie trotzdem eine Übersetzung des Namens, des Nachnamens und anderer Daten korrekt vornehmen, sodass es in der Zukunft keine Probleme gibt?

Der erste Moment, in dem Sie wissen sollten, ist, dass es nicht notwendig ist, in englische Wörter zu übersetzen. Das heißt, wenn Sie den Namen angeben Aliexpress. — Alexanderdann schreibe es nicht Alex.Wie kann es in englischer Übersetzung sein, nämlich Alexandr.. Tatsache ist, dass es notwendig ist, lateinische zu verwenden und russische Wörter in englischen Buchstaben zu schreiben.

Briefe

Der zweite Punkt ist unangemessene Übersetzung und beim Abschluss der Lieferadresse. Die chinesischen Selbst- und Post-Mitarbeiter achten nur auf das Lieferland, da die Adresse selbst überhaupt nichts ist. Es ist für die Postarbeiter Ihres Landes angegeben. Wenn Sie also auf der Blumenstraße wohnen, wird der Angestellte eindeutig nicht verstehen, was Sie meinen, wenn Sie schreiben straßenblumen.. Es ist viel bequemer für die Wahrnehmung, und in der Tat für eine Person, die Englisch nicht kennt - Ulitsa Cvetochnaya.. Aber dann ist es sofort klar, wo und welche Straße das Paket liefert.

Für dieses Prinzip sind die anderen Felder der Lieferadressen gefüllt. Seien Sie sicher, all diese Momente zu berücksichtigen, und machen Sie keine Fehler, sonst können Sie entweder auf das Paket zu lange warten, oder lassen Sie es überhaupt nicht, da er zum Verkäufer zurückkehren wird.

Transliteration Service für Übersetzung des Namens, Nachnamens, PatronyMic, Lieferadressen für AliExpress: Bewertung, Anleitung

Nicht alle Menschen sind leicht Transliteration gegeben Aliexpress.sie haben Angst, sich anzumelden. Tun Sie das nicht, weil Sie die Vorteile wirklich vermissen. Wenn Sie es wirklich schwierig finden, Wörter zu übersetzen, um zu translitieren, dann verwenden Sie einen sehr guten Service, der angerufen wurde Translit.net..

Tranke Übersetzung.

Es ist sehr einfach zu bedienen und sogar ein Kind wird es mit ihm herausfinden. Also, zuerst gehen verknüpfung Zur Hauptseite der Site:

Hier sehen Sie ein großes Fenster und viele Tasten. Sie müssen keine Angst haben, da wir nur einen brauchen werden. Geben Sie den Text in ein großes Fenster ein, das Sie benötigen. Geben Sie beispielsweise den vollständigen Namen und Ihre Adresse an und klicken Sie auf die Schaltfläche. "In translite".

Dabei wird der gesamte Prozess abgeschlossen. Es bleibt nur noch, die erforderlichen Daten zu kopieren und in einfügen Aliexpress..

Video: So füllen Sie die Adresse der Lieferung auf AliExpress aus?