Как правильно заполнить адрес доставки на Алиэкспресс на английском языке, указать улицу, дом, квартиру, корпус в мобильной версии сайта: пошаговая инструкция, пример, образец заполнения

В данной статье мы поговорим, как правильно заполнить адрес доставки на Алиэкспресс на английском языке с телефона и компьютера.

Адрес доставки является очень важной информацией, которую нужно предоставить на Алиэкспресс. К его заполнению следует отнестись очень серьезно, так как любые ошибки могут привести к тому, что заказ уйдет другому человеку или другие неудобства.

Важно сказать и о том, что адрес обязательно пишется на английском языке, но при этом не рекомендуется пользоваться различными онлайн-переводчиками, так как они могут допустить ошибку в переводе. Давайте с вами подробно разберем, как правильно заполнить адрес доставки на Алиэкспресс.

Если на данном сайте вы еще даже не прошли регистрацию, то рекомендуем изучить статью «Как правильно зарегистрироваться на Алиэкспресс?».

Как указать адрес доставки на Алиэкспресс?

Во время указания нового адреса на Алиэкспресс нужно всегда писать правильные и реальные данные. Найти форму для ввода адреса можно двумя способами:

Способ 1. При оформлении заказа

Этот способ больше подойдет для тех, кто не стал до конца оформлять профиль и сразу начал искать подходящий товар. Итак, выбрав вещь, нажмите «Купить сейчас» и система перенаправит вас на страницу для оформления заказа.

Переход к оформлению заказа

Вот тут в самом начале страницы нужно выбрать «Добавить новый адрес».

Оказавшись на странице со специальной формой для заполнения, введите всю необходимую информацию.

Как мы уже говорили, все данные вводятся на английском языке, но это не значит, что все надо переводить на английский язык. Вам нужно использовать транслитерацию. Что это значит?

К примеру, вам нужно написать название улицы «Цветочная». По-английски бы вы написали Street Flower. Это будет неверно, так как работники нашей почты не поймут, что вы имеете ввиду. По крайней мере, не все. Поэтому правильно будет писать «Ulitca Cvetochnaya». Так будет гораздо понятнее. По сути, ваш адрес китайцам не нужен, так как до момента выбытия из Китая их интересует страна, куда товар отправляется. А вот уже в стране назначения почтовые работники разбираются с окончательным адресом.

Если вы не знаете, как именно указать те или иные данные, то используйте сервис Translit.net. Откройте его главную страницу и в большое окно напишите адрес полностью, как он есть, к примеру, вот так:

Адрес на русском

Далее нажмите на клавишу «В транслит» и скопируйте полученный результат в соответствующие строки на Алиэкспресс. Вот что у нас получилось в итоге:

Готовый адрес в транслите

Кстати, при указании таких слов, как «квартира» и «дом» вы можете использовать сокращения. Например, «d» и «kv». А вот при необходимости указания корпуса, слово пишется полностью — korpus.

Дополнительно стоит выделить возможность доставки до востребования и в абонентский ящик. Подробно процесс мы описывать не будем, скажем лишь, то, что в таком случае в строке «Улица, дом, квартира» указывается, что посылка идет «до востребования» (DO VOSTREBOVANIYA) или абонентский ящик (a/ya). Более подробную информацию вы можете найти в статьях:

• «Как заказать на Алиэкспресс до востребования?»
• «Что такое абонентский ящик на Алиэкспресс?»

Способ 2. Через личный кабинет

Сам процесс заполнения адреса ни чем не отличается, но ведь форму для ввода адреса надо еще найти. Для этого:

• С главной страницы Алиэкспресс пройдите в раздел «Мой Алиэкспресс»
• Дальше выберите «Адреса доставки»

Адреса доставки на Алиэкспресс

• Теперь нажмите «Добавление нового адреса»

Вам откроется форма для заполнения, в которой вводятся данные по аналогии с предыдущим способом.

Можно ли сделать на Алиэкспресс несколько адресов доставки?

Стоит сказать, что если вы решили периодически заказывать не только на свой адрес, но и, к примеру, родственнику, то вы можете добавить в систему и его адрес. На данный момент на Алиэкспресс разрешается сохранять до 5 адресов сразу, так что можете смело добавлять новые.

Добавление второго адреса доставки на Алиэкспресс

Чтобы это сделать вам не нужно особенно ничего выдумывать, весь процесс происходит точно также как и в предыдущих вариантах, просто у вас станет на один адрес больше. Вот и все!

Как заполнить адрес доставки в мобильном приложении Алиэкспресс?

Мобильное приложение мало отличается от компьютерной версии, разве что расположением клавиш. Для заполнения адреса:

• Откройте меню приложения, нажав на три полоски слева вверху
• Дальше перейдите в раздел «Мой профиль» и выберите «Адреса доставки»

Адреса доставки в мобильном приложении Алиэкспресс

• Нажмите «Добавление нового адреса»

Ввод нового адреса

Стоит сразу сказать, что тут заполнить адрес гораздо проще. Такие строки, как «Улица», «Область» и «Город» заполняются при помощи поиска. То есть, вы выбираете нужную вам строчку, нажимаете на нее и ищете свою улицу, область или город на русском языке, а система уже автоматически делает из него латиницу. Поэтому вам остается только указать свои ФИО, номер дома и квартиры, индекс и номер телефона.

• После завершения всех манипуляций нажмите «Сохранить» и новый адрес будет добавлен.

Как заполнить адрес доставки на Алиэкспресс жителям Украины и Беларуси?

Шаблон для заполнения адреса на Алиэкспресс одинаковый для любой страны. Единственная сложность, которая может возникнуть, это транслитерация самих адресов. Давайте рассмотрим на примере.

Вот так выглядит образец заполнения адреса для Украины и Беларуси:

Образец адреса доставки на Алиэкспресс для Украины и Беларуси

• Поле с ФИО заполняется как обычно
• Слова «улица», «дом» и «квартира» переводятся на язык государства, а затем в транслит. Сокращения в данном случае тоже допускаются
• Город и область проживания вводятся вручную
• При проживании в селе указывается только область, к которой оно относится. Например, если вы живете в селе Андреевка, находящемся в Киевской области на Украине, то писать нужно только Kievskaya oblast, а остальные поля не заполняются
• Почтовые индексы можно найти на сайте государственной почты при необходимости — Укрпочта и Белпочта
• При указании номера телефона нужно выбрать код страны. Для Беларуси это +375, а для Украины — +380

Что делать, если не получается сохранить адрес доставки на Алиэкспресс?

Как правило, такая ситуация возникает, если не все поля заполнены правильно. Поэтому при вводе информации обратите внимание:

• Вы должны заполнить абсолютно все поля
• Данные вводятся на транслите английскими буквами
• Посмотрите, верно ли написан индекс. Если одной цифры недостает или, наоборот, если лишние, то это может повлиять на сохранение адреса
• Телефон вводится только из цифр, символы вроде «+» писать нельзя. Исключением является только строка для ввода домашнего телефона. Если такового у вас нет, то просто поставьте символ «/»

Видео: Как заполнить адрес доставки на Алиэкспресс (Aliexpress)?